【劇本雜貨店】魯蛇也想好好過日子

01-Shopping and fucking書封

  • 劇名/Shopping and Fucking (1996[1])
  • 劇作家/Mark Ravenhill
  • 撰文/胼胝體   2014.02.19
  • 魯蛇看了會振作指數/★★★★★
  • 放在社會版應該會紅指數/ ★★★★✪

很簡單,四男一女:Brian, Mark, Robbie, Gary, LuLu。

Mark剛從療(ㄐㄧㄝˋ)養(ㄉㄨˊ)院(ㄙㄨㄛˇ)出來,回來找Robbie跟LuLu,Mark想要振作起來(雖然也不知道從哪裡開始),拒絕與他們繼續快樂的3P生活,Mark無法與他人建立親密關係(身跟心),他覺得性交易還比較乾淨(或乾脆),跟Robbie和LuLu談不合於是離開。Mark離開後找上了money boy[2] Gary,交易過程中Gary講起他被母親的男友性侵的事。

身為家中比較可靠的支柱LuLu,為了賺錢去應徵購物台工作,老闆Brian以賣E丸作為職前訓練及條件,LuLu拿了E丸回去要Robbie一起幫忙賣。Robbie去夜店販售E丸,LuLu要他謹記第一條件:賣的人不吃。後來Robbie還是嗑了藥,嗨後開場E丸大放送的歡樂PARTY,E丸空了卻沒應得收入,Brian 限他們一周內湊得三百英鎊,否則就會受到應得的「教訓」,LuLu跟Robbie以色情電話賺錢但仍湊不夠數,後來Mark帶Gary回來,Gary身為金主(從嫖客那「收集」來的)付錢跟他們玩場「遊戲」……

英國壞痞子[3]Mark Ravenhill劇本中充斥著毒品、濫交、暴力,角色用聳動的新聞標題法來介紹的話可能會變成這樣:Brian,角頭大老看獅子王掩面哭泣,兒子還是音樂高材生;Gary,14歲少年不堪母親男友性侵,逃家賣淫維生;LuLu,女子應徵購物台主播,受迫脫衣及販售E丸。這些經歷似乎有點邊緣,但他們在邊緣中的痛苦掙扎卻是那麼真實。

他們可憐又可悲,比所謂鍵盤小魯蛇更加LOSER,LOSER的點在於他們除了自己的性命外也沒其他東西好LOSE的了。然而或許劇作家也不過就是要從這些殘破的景象中編造出一點或許美好或許希望的小故事,就像劇中Robbie所說的:「我想我們都需要故事,我們需要編造故事才撐得下去。在以前也許有那種可以讓我們賴以生存的『大』故事,像是『神跟命運的全能之手』啦,『航向啟蒙的偉大旅程』啦,『向社會主義前進!』之類,但是這些都已經掛掉啦,世界變得越來越滄桑,老到忘記了這些故事,現在變成我們自己編造故事,編造屬於自己的小故事,雖然或許有所不同,但我們每個人都有一個。」

每個人都需要一個賴以為生的小故事,即使它破破爛爛的。

Ps.這部劇本是Mark Ravenhill成名之作,但台灣好像只有演過《游泳池(沒水)》(2012北藝大冬季公演跟今年台南人劇團即將演出),應該是這本劇本劇名真的很難翻譯,加上《游泳池(沒水)》導演比較有發揮空間吧……

【劇本哪裡買】amazon網路書店

【影片參考】位在英國倫敦西側斯文敦The Vic Swindon的演出版本


[1] 還是標一下劇本演出年代。

[2] 男男商業性行為。

[3] 「壞痞子」一詞借用自今年台南人劇團準備要上演《游泳池(沒水)》中的劇作家宣傳詞,《游泳池(沒水)》劇本已列入待寫名單,敬請期待。

廣告

One thought on “【劇本雜貨店】魯蛇也想好好過日子

  1. 2013 6月
    聲體藝室 事件:浮士德掛了 導演 黃鼎云
    靈感發想自 Mark Ravenhill劇作-Faust is Dead (演出仍有原劇台詞)
    2014 3月
    103年度北藝大戲劇學院春季公演 第三次世界大戰攻略指南 導演 蘇洋徵 (現正售票中)
    搬演Mark Ravenhill 劇作- Shoot/Get treasure/Repeat

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s