【泛華劇本競賽之筆記分享】舞台劇劇作家比影視編劇好命嗎?有嗎?

編按:去年(2014)10月本中心計畫主持人周慧玲教授曾邀請紐約New Schoool for Drama的系主任Pippin Parker前來中央大學分享跨足劇場、電視與電影三種不同領域的劇本創作旅程。當時Parker曾提到影視編劇通常是團隊作業,不受著作權保障,可以一批人換過一批人,地位不如舞台劇劇作家,讓小編心生好奇,到底是什麼樣的法律條文保障而有此區別,日前看到Jeff Lyons的這篇舊文章,才晃然大悟,所以特別徵詢原作者的同意,翻譯給各位朋友分享。

我們都曾聽過一些人感慨說:舞台劇劇作家(playwright)為什麼比影視編劇(screenwriter)更受到尊重?為什麼劇作家保有劇本的著作權,而影視編劇卻沒有呢?為什麼影視編劇老是被當成塵土一般視而不見,而劇作家卻被當成上帝呢?為什麼舞台劇劇本裡一個字都更動不得,而影視劇本卻可以整篇被改寫呢?

事實上,舞台劇劇作家所享有的創意保護及專業尊重,是影視編劇望塵莫及的。我們這些影視編劇幾十年來抱怨著,作品一旦賣給影視製作人或製作公司,自己就只能跟沒人要的蒼蠅為伍,到底是怎麼走到這一步的?為何影視編劇會淪落成可憐的繼子女,那些從我們的創意和天份中得利的傢伙,卻可以漠視、改寫、刪除或是忽略我們所書寫的文字? 繼續閱讀

「全球泛華青年劇本創作競賽」常見Q&A

banner_850x330_2

公告日期/2015.01.14

隨著截止日將近,不少朋友開始關心競賽內容並提出疑問,以下綜整常見的提問及回覆如下,也請各位參賽者儘可能先詳閱本競賽徵件辦法,並儘早登入系統完成線上註冊與投件

  • Q:請問有徵求電影或電視劇本嗎?
  • A:本競賽僅徵求「舞臺劇劇本」!!中、英文均可投件,唯英文書寫之舞臺劇本需緊扣泛華社群文化相關之主題。

 

  • Q:請問參賽的年齡限制?
  • A:本競賽的參賽年齡資格為18-35 歲的青年創作者(出生年月日僅限介於 1980 年 1 月 1 日至 1997 年 12 月 31 日之間)。不限國籍、學經歷。線上投件時請上傳標註生日的有效證件圖片檔(如身份證、護照、駕照等證件圖檔)供確認。

繼續閱讀

【泛華劇本競賽之筆記分享】如何撰寫舞台劇劇本對話

撰文/草 2015.01.12

小編不久前分享過美國好萊塢影視編劇教父Robert McKee認為舞台劇劇本:「文體重點在於『對話』,而角色之間的對話能將彼此的關係往好或壞的方向推展,這正是劇場故事最精采之處。」那舞台劇劇本的對話又該如何寫呢?今天來分享英國國家戲劇院的訪談影片(NT Video Collections),將多位英國劇作家的訪談重新剪接,提示「對話」是怎麼一回事。這些劇作家們都是台灣不太熟悉,但似乎在英國劇場還挺活躍,包括Matt Charman、Roy Williams、James Graham、Nell Leyshon、Katori Hall、Anders Lustgarten,如果你對某位劇作家的發言覺得感興趣,可以直接在NT Video Collectios的頁面搜尋上鍵入他們的名字,就能找到更多訪談影片喔!

以下摘錄影片「How to write dialogue」的重點,非逐字翻譯,也不特別標註這些話是由哪一位劇作家說的,有興趣的人可以直接看影片。 繼續閱讀