The 3rd World Sinophone Drama Competition for Young Playwrights

The 3rd World Sinophone Drama Competition for Young Playwrights

 

The World Sinophone Drama Competition for Young Playwrights project invites young playwrights (aged 18-35) to submit new scripts composed in either English or Chinese for this international drama competition. The Competition seeks to encourage production of new dramatic works that reflect upon global Chinese culture from a variety of perspectives and enrich our understanding of Sinophone cultures, circulations, histories, and communities.

 

For English-language submissions, we welcome works of self-reflection from members of Sinophone communities, as well as those that explore encounters among the Sinophone and other cultural contexts; for Chinese-language submissions, there are no specific requirements for content.

 

Online Submission: wsdc.ncu.edu.tw

(You can access to online registration on Jan. 1st, 2017)

 

Participant Qualifications: Participants must be between 18 and 35 years of age at the time of submission to qualify (Date of Birth between 01/01/1982 and 12/31/1999). Competition entry is limited to single authors; works written collectively will not be accepted.

 

Submission Guidelines:

Both Chinese and English-language scripts accepted.Deadline: February 28th, 24:00 (GMT+8), 2017.

Deadline: February 28th, 24:00 (GMT+8), 2017.

Award Packages: Publishing bilingual E-scripts and World premiere readings of winners in October 2017; Global workshop + reading tour 2017-2018.

 

For further details, please see the Official Terms and Conditions below:

3rd-wsdc-official-terms-and-conditions

第三屆 全球泛華青年劇本創作競賽 開始徵件!

「全球泛華青年劇本創作競賽」以世界各地新生代(18歲至35)的青年劇作家爲對象,同時徵求中文、英文劇本, 廣納如華人文化、移民、歷史及社區等泛華相關主題的舞臺劇本創作。本競賽從多元紛陳的臺灣出發,將劇本創作視為泛華文化圈彼此之間,或與其他文化對話的舞臺,展現新時代泛華戲劇界的獨特身段。

 2015年第一屆的得獎作品,由世界各地不同的團隊輪番上陣,臺北的讀劇首演,觀眾反應熱烈、頻頻發問。緊接著在澳門,由卓劇場舉辦了粵語的讀劇藝術節,成功開跑國際讀劇第一站。在2017年,加拿大、美國也將接棒舉辦全球讀劇接力,臺灣作為世界泛華語社群的戲劇創作核心基地,儼然成形。首獎作品《Holy Crab! 異鄉記》更已由競賽合作單位、臺灣創作社劇團於2016年五月製作首演,充分掌握劇作家朱宜筆下的黑色喜劇和歌舞劇調性,成功詮釋移民社會亙古的荒謬文化衝突,難得地展現了泛華架構下多元的視野以及創作語彙,並透過不同地域、語言、文化圈的詮釋,所衍生的全新的衝擊與交流。
第二屆「全球泛華青年劇本創作競賽」徵件至2016年2月29日截止,收到來自全球共百餘件投稿,經過三輪評審的熱烈討論後,已於2016年11月於台灣戲曲中心舉辦頒獎典禮和得獎作品讀劇藝術節。首獎得主胡璇藝的第一個完整劇本作品《一種旁觀》以實驗性的劇場美學脫穎而出,並在讀劇藝術節中獲得觀眾以及評審的青睞。

現在,第三屆「全球泛華青年劇本創作競賽」即將開跑,期待有更多的優秀青年劇作家一展身手!

參賽資格:

18-35歲的青年創作者(出生年月日限介於1982年1月1日至1999年12月31日之間)。不限國籍、學歷。(本競賽不接受團隊創作作品,所有投件均需未曾公開發表,其餘說明請參閱簡章)

徵件類別:本競賽採中英分開收件,最後共同選出前三名

中文劇本組:以中文寫作的戲劇作品,型式不拘(例如戲劇、戲曲、音樂劇、…),不限定寫作主題。劇本演出長度需超過60分鐘。

英文劇本組:以英文寫作的戲劇作品,型式不拘(例如戲劇、戲曲、音樂劇、…)但主題需為展露泛華社群自身關照的新作,或側錄反映不同泛華社群彼此之間的對話,或與其他文化、社會撞擊的劇本創作。劇本演出長度需超過60分鐘。

收件方式及截稿日期:

投件人須於本活動官網(wsdc.ncu.edu.tw)完成線上註冊後(將於2017年1月前開放),方可投件(本活動一律採線上註冊及投件),截稿日為2017年2月28日(臺灣時間午夜12點截止線上收件),逾時恕不受理。

競賽獎勵:

  • 第一名獎金新台幣十萬元,獎盃一座;
  • 第二名獎金新台幣五萬元,獎盃一座;
  • 第三名獎金新台幣三萬元,獎盃一座;
  • 入圍媒合獎,獎狀一紙。

主辦單位將另規劃得獎作品讀劇藝術節、全球讀劇演出以及雙語電子書出版發行。詳細得獎人權利及義務請參見簡章。

20161124-_mg_1214-%e7%b7%a8%e8%bc%af

宣告:第三屆全球泛華青年劇本創作競賽即將開跑!

後排左起:國立台北藝術大學戲劇學系講師 劇場導演 吳世偉、台北表演藝術中心總監 知名舞台設計師 王孟超、創作社劇團製作人 李慧娜、國立台北藝術大學戲劇學系講師、知名評論人 于善祿、慢島劇團團長 王珂瑤、演員 黃健豪

前排左起:國立中央大學英美語文學系教授 泛華競賽主席 周慧玲、第一屆首獎得主 第二屆參獎得主 劇作家朱宜、第二屆首獎得主 劇作家 胡璇藝、國立台北藝術大學校長 楊其文、文化部藝術發展司司長 梁永斐、國立中央大學文學院院長 李瑞騰、國立台灣大學戲劇學系教授 知名劇作家 紀蔚然、南京大學文學院教授 泛華競賽聯合主席 呂效平

參賽簡章下載:

wsdc_2017_terms_and_conditionszhen_1227

第二屆WSDC 頒獎典禮及讀劇藝術節 圓滿落幕

由國立中央大學主辦,與七所國際重點大學攜手合作的「第二屆全球泛華青年劇本創作競賽-頒獎典禮暨得獎作品讀劇藝術節」於2016年11月24-26日完滿落幕。得獎劇作家、競賽評審、及藝文界多位貴賓齊聚一堂,接連三場得獎作品讀劇發表及相關座談也受到觀眾熱烈迴響,各自以獨特風格呈現年輕劇作家對於劇場的想像,以劇本創作回應當下變動的世界。

即將邁入第三年的「全球泛華青年劇本創作競賽」,是全球第一個以泛華社群為對象,同時徵求中英文劇本的舞台。競賽主席周慧玲(國立中央大學英美語文學系教授 )於頒獎典禮表示,所謂「泛華劇本」,是為廣義的華語語系社群劇本創作,可以中英文雙語投稿,且不限國籍,舉辦兩屆以來已吸引不少新銳劇作家參與,讓新一代創作者更被世界認識。而競賽規模更是逐年擴張,如英國里茲大學、美國聖路易華盛頓大學、以及加拿大的英屬哥倫比亞大學,未來也都將以英語舉辦得獎作品的讀劇,為華語語系社群的戲劇創作,提供了更多與世界連結的機會。

20161124-_06A6824-編輯.jpg

聯合競賽主席 南京大學文學院教授 呂效平(蔡詩凡攝)

共同主辦單位代表人呂效平(南京大學文學院教授)則表示在當今強調「劇場(Theatre)」、「表演(Performance)」的潮流下,藉由讀劇競賽讓我們得以重新關注「戲劇(Drama)」,讓活動在今日顯得格外有意義。兩位主辦人並共同宣告第三屆全球泛華青年劇本創作競賽即日起正式開跑,明年也將移師南京大學舉辦頒獎典禮。

首獎作品《一種旁觀》於頒獎典禮當晚舉辦讀劇演出, 本劇的讀劇導演孫元城,是國光劇團的很受矚目的中生代京劇藝術家。他的導演手法,受到台北表演藝術中心總監王孟超盛讚:「靈活運用京劇程式,呈現劇中疏離感」。擅長飾演老生的鄒慈愛,更以精采聲線擔綱劇中主角「不詳」,藉其眼光帶領觀眾探究在今日速食媒體氾濫的全球化世代,我們如何旁觀「災難」。

15152393_10154627183115833_1900006737_o

《一種旁觀》演出,攝影陳又維

20161124-_06a6967-%e7%b7%a8%e8%bc%af

(左起)頒獎嘉賓文化部藝術發展司梁永斐司長以及首獎得主胡璇藝,攝影蔡詩凡

目前就讀國立臺灣大學戲劇學研究所的劇作家胡璇藝也出席了讀劇演出與座談,劇中充滿文學性的文字、流暢甚至帶點「反戲劇」效果之敘事結構也受到嘉賓以及現場觀眾的一致好評。競賽複審委員、知名劇場工作者徐堰鈴說這個作品是「人在探知真相時的可笑與無助」,並肯定其創作格局之突破。

 

20161124-_06A6945-編輯.jpg

貳獎得主Lin Tu不克前來,由主辦方代為領取。圖左為頒獎嘉賓國立台北藝術大學楊其文校長。

20161125-i-love-my-family-0185

《我的家庭真可愛》演出劇照,陳又維攝

貳獎《我的家庭真可愛》在台北劇場實驗室導演程鈺婷的處理下,鬼魅神秘的氛圍,重現了中國一胎化政策、隔代教養影響下的失能家庭樣貌。參獎作品《雜音》來自去年首獎《異鄉記》得主朱宜,由慢島劇團王珂瑤執導。這齣以中國人在紐約炒房熱為題的作品,延續其輕快詼諧的喜劇語言與移民母題,以充滿批判性的幽默口吻直觀跨國時代當代中國所面對的內在焦慮,正如劇作家之言「每個人都是各自世界觀之外的雜音」。

20161126-_mg_1328

《雜音》演出劇照,蔡詩凡攝

20161124-_06a6927-%e7%b7%a8%e8%bc%af

(左起)頒獎嘉賓:決審委員、國立台灣大學戲劇學系紀蔚然教授,以及參獎得主朱宜。蔡詩凡攝

為推廣新生代劇本創作,《第二屆全球泛華青年劇本創作競賽得獎作品集》電子書也正式問世,以中英文雙語版本收錄得獎作品,並將於未來改版增錄讀劇的演出影音資料,以便讀者能體驗不同形式的劇本魅力。有興趣的讀者都可以上Readmoo電子書網站下載試閱本

同時,競賽主席周慧玲和聯合主席呂效平也一併宣告了「第三屆全球泛華青年劇本創作競賽」的開跑,將於2016年12月底前開始收件,2017年更會擴大規模,同時在南京、高雄以及台北等地舉辦讀劇藝術節,期待來自世界各地的泛華創作者,能繼續激盪出澎湃的戲劇能量。

new

圖:競賽主席國立中央大學英美語文學系教授周慧玲、聯合競賽主席南京大學教授呂效平。蔡詩凡攝

20161124-_mg_1214-%e7%b7%a8%e8%bc%af

得獎人與與會嘉賓合照,宣告第三屆競賽開跑! 蔡詩凡攝