那一年的天搖地動──胡璇藝《一種旁觀》專訪

文/白斐嵐

第二屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎給了來自廣州、目前就讀台大戲劇研究所的胡璇藝。初試啼聲就令人驚豔的《一種旁觀》,要從2008年說起。這一年對胡璇藝來說,發生了太多即使旁觀也不足以消化的事件:先是五月汶川大地震,死傷數十萬人[1],舉國人民還未從悲傷中平復心情,八月又迎來了北京奧運,災後療傷參雜著國族復興的光榮,終於得以與西方列強平起平坐的驕傲。

面對大世界的天搖地動,胡璇藝的個人小世界,也絲毫不平靜。這年準備考高中的她,在〈又見枝頭春意鬧〉的作文考題中意外失手,無緣於理想高中。查卷後,老師問:「你怎麼沒寫川震呢?」想不到三年後,彷彿命運的安排,當年納悶著「我不知道要寫川震啊」的胡璇藝,來到了四川大學新聞系。

我是真不知道那是件什麼樣的大事兒。是,我的確能夠用一些數字和句子來描述它,也能夠答對卷子上關於它的選擇題、填空題、論述題和材料分析題。但我實在沒辦法以它為主寫一篇文章啊。師父老說,寫文章,要言之有物,言之有理,切忌空談。我沒空談,好嘛,他又說我跑題!

我真是看不懂這個世界了。

--片段選自《一種旁觀》第一幕 第一場:初來乍到,作者:胡璇藝

喜歡文字創作、熱衷於話劇社的活動,但卻是「四川讀新聞」的經歷,讓胡璇藝的大小世界有了不一樣的交集。「在四川的新聞系學生,最特別的就是自費採訪川震的經歷」,她說。在災後兩年內,胡璇藝也數次走訪災區,親自感受與媒體報導截然不同的視角:垮掉的工廠重建為羌族文化觀光區,裡面卻全是藏人、漢人假扮;災區難民面對絡繹不絕的田調學生,早已背好一套劇本說詞,最後竟難分真假;樂天的四川人拿地震開玩笑,聊著那幾晚不敢進屋睡覺,一整晚在屋外打麻將,突如其來的災難倒成了及時行樂、把握當下。這些「第一手資料」,明顯與媒體大肆渲染的國族傷痛集體記憶、「又見枝頭春意鬧」的堅忍重生相互牴觸。

災後2010年,新型態社群網站微博誕生,讓強權機器掌控下的資訊流通有了更多可能。2011年,一篇發表於中國南方都市報的社論〈躺在時間的河流上懷念他們〉隱晦影射災區豆腐渣工程,記者宋志標卻落得免職下場。新聞與災害,田野與真相,個人與集體──他們之間的距離,成了《一種旁觀》的主題。

時間延展成一彎乾涸的河床,活人和死人都橫陳其中,落滿灰白的塵土,彷彿靜默的龐貝古城。這應該不會是一場情緒飽滿的告別會。

人們盛裝出席,像是要祭奠,也像是要領獎。周遭熱鬧非凡,這更讓人心不在焉——還有那麼多人呢,偷一下懶也沒關係。

--片段選自《一種旁觀》序言,作者:胡璇藝

儘管以川震為題,《一種旁觀》卻未聚焦特定事件,既非賺人熱淚也不嚴詞批判,反而像是胡璇藝的一場私人旅程,藉由戲劇創作,去消化2008那一年衝擊人生的天搖地動。她從葉慈、張岱、海明威、亨利·朗格盧瓦等名人墓誌銘為生死點題,與〈躺在時間的河流上懷念他們〉一文相互呼應,在多線交錯、自外於現實時空的敘事場景中,細細鋪陳了對於社群媒體、對於記憶建構、對於災難想像的更多困惑。

也許是大學時期所接受的新聞訓練,讓胡璇藝在面對書寫與文本本身的距離時,顯得格外謹慎。她並不諱言這是她第一齣完整劇本創作,而她所有對於「戲劇」這門學科的專業認識,都是一年多前來到台灣大學戲劇所後開始累積的。不擅長傳統敘事的胡璇藝,以文字摸索,找尋自己獨特風格。她小心翼翼寫下所有對於場景氛圍的想像,如評審周慧玲所言,那些非關舞台指示的文字像是「劇中的第八個演員,或者另一個亡靈,回眸端倪那戮力語焉不詳的人們,甚至意在以另『一種旁觀』審視劇場美學」儘管我們活在一個「作者已死」的年代,胡璇藝表示:「我想要讓導演知道我的感覺是什麼,但導演若有別的想法,那也沒關係,只是我有必要讓他知道而已。」 對胡璇藝而言,劇作家既是創作者,有時也像是攪局者,自以為了解的比他人多,而將自我意志強加在筆下世界中。

此次在得獎作品讀劇藝術節中,胡璇藝即將把首部作品交到導演手上,能有另一個人認真剖析自己文字,甚至「狠心」挖掘連寫作者都不敢切入的面向,無疑是劇場魅力之一。京劇武生出身的導演孫元誠,將如何以傳統劇場美學碰觸當代劇本創作,也讓胡璇藝充滿期待。【免費索票,請點我】

她相信文字本身的力量:「文字不該是限制,它該擁有更多空間」。而詮釋權,絕非劇作家獨享。

從2008到2016,八年的時間能讓我們消化許多巨大衝擊。然而,八年後的今天,透過媒體社群濾鏡所看出去的現世,卻更表層、更即時、更吸睛、更紛擾。無論外在世界是否天搖地動,「我們像是一直處在旁觀狀態,靠媒體網路經歷各地災難」,胡璇藝說。也許劇場,正創造了另一個時空,讓我們得以安心地處理一種旁觀的距離。

[1] 詳細數字各家說法不一,官方數字也頗受質疑。

廣告

第二屆全球泛華青年劇本創作競賽-得獎作品公告,讀劇藝術節開始索票!

由七所國際重點大學攜手辦理的「全球泛華青年劇本創作競賽」,今揭曉第二屆得獎作品。從全球百餘件作品中,脫穎而出的首獎,由來自廣州的胡璇藝獲得,其作品《一種旁觀》描述現代人面對真實災難的疏離與無力。主辦單位國立中央大學並將於2016年11月24至26日舉辦「得獎作品讀劇藝術節」,邀請觀眾一起用耳朵體驗紛放的劇本美學。

%e5%ae%98%e7%b6%b2_600x300-2

 

《一種旁觀》的作者胡璇藝,目前就讀於國立台灣大學戲劇學系研究所,第一個正式劇本作品就一鳴驚人拿下首獎榮譽。《一種旁觀》的故事背景設定為汶川震災,但內容並非描寫災難片常見的人性光輝,而是刻劃速食訊息氾濫的自媒時代,「民胞物與」的政治正確的蒼白與涼薄。

國立中央大學英美文學系教授,同時也是本屆競賽主席周慧玲說,《一種旁觀》除了直指當代社會的矛盾,也因劇本形式精準,對於劇場美學有獨到的見地,在國際14位評審共三輪評選中過關斬將,並獲得另外兩位決審委員紀蔚然、童偉格的一致青睞。

%e4%b8%ad%e5%a4%ae%e5%a4%a7%e5%ad%b8_%e8%ae%80%e5%8a%872

圖:第二屆全球泛華青年劇本創作競賽決審委員(由左至右):童偉格、紀蔚然和周慧玲。

 

為了讓戲劇愛好者能親耳感受這些得獎作品的魅力,前三名的作品將於2016年11月24至26日以「讀劇」方式於臺灣戲曲中心登台。 9月9日起,民眾可上網免費索票。索票請按我!

由國立中央大學主辦,南京大學文學院共同主辦的「全球泛華青年劇本創作競賽」,是全球唯一以泛華青年為對象的劇本競賽,更同時徵求中文、英文劇本,廣納各種觀點、視角以及不同的創作思維。

 

競賽主席周慧玲表示,如同Pokemon Go的成功,來自耕耘數十年的創意智慧財,優秀的劇本也是文創產業的基礎。為了讓好的作品能儘快被搬演,競賽主辦單位積極的推動全球的得獎作品讀劇接力,如前一屆(2015)的得獎作品,已經在台北、澳門辦理讀劇發表,緊接著也將在美國、加拿大進行英文的讀劇首演,展現了不同地域、語言、文化圈的詮釋,並衍生了全新的衝擊與交流。

 

第二屆「全球泛華青年劇本創作競賽」自2015年12月1日起開放線上收件,至2016年2月29日截止,收到來自全球共百餘件投稿,經過三輪評審的熱烈討論後,正式宣告2016年度前三名的精采作品。今年度並特別新增「入圍媒合獎」,選自決審名單(前三名除外),主辦單位將於授權期間內積極媒合演出團隊,以使更多優秀劇本有機會進到展演製作階段。

首獎:胡璇藝,《一種旁觀》

貳獎:Lin Tu ,I Love My Family(中譯:《我的家庭真可愛》)

參獎:朱宜,Noise(中譯:《雜音》)

入圍媒合獎:陳效,《偉人墓下》

 

欲知更多演出資訊,請上黑盒子表演藝術中心官網以及部落格

或請來信theatre@g.ncu.edu.tw

 

愛動愛舞的你看過來!中央大學【現代舞專題甄選公告】

中央大學的學生們看過來~

你一聽到節奏身體就會不由自主的跟上嗎?

你喜歡跳舞,並想要接受更專業的訓練嗎?

你想要用身體來說一個故事嗎?

歡迎參與【105年上學期 世界表演與文化II: 現代舞專題 】課程甄選!

 

修習本課程的同學將與國內專業舞團【驫舞劇場】一起工作,於八週內完成一個完整的演出作品,

是非表演藝術專科的你完整參與專業製作的最好學習機會!

課程詳情請參閱以下甄選公告:

 

宣傳小圖-3

劇照攝影:陳又維

 

國立中央大學 英美語文學系 /黑盒子表演藝術中心

【105年上學期 世界表演與文化II: 現代舞專題 甄選公告】

開放對象

本課程開放全校學生選修,不開放初選。有意修習本課程的同學,請務必出席第一堂課的甄選。通過面試者,將取得密碼卡辦理修課手續。

 

甄選時間

2016年9月14日 18:30

(18:00-18:25 報到)

 

甄選地點

黑盒子劇場 人文社會科學大樓一樓(文三館)一樓

 

注意事項

學生請依時間報到,甄選前30分鐘將開放空間提供暖身。

必須著舒適好運動之服裝,長髮請梳理整齊。

行動電話、電子鬧錶等相關物品請一律關機或開靜音模式。

 

授課教師:

英文系周慧玲教授,特邀驫舞劇團專業編舞家陳武康等人

課程介紹

修課者將在周慧玲教授以及國內重要專業現代舞蹈團體「驫舞劇場」專業師資的引導下,在為期八週/平均每週三~五次的密集學習排練過程中,按「肢體引導與探索」、「動作基礎發展與組合練習」、「動的探討與發展/創作發展」、「排練與宣傳」、「公開演出」等部份,按部就班進行,最後完成一個完整舞作的創作與編排。本課程另規劃講座,透過閱讀和觀摩,搭配前述實地操作與演出,讓學生從世界表演文化的脈絡中,認識臺灣的現代舞發展特色。

 

【本課程採特殊上課,日期如下】 
9月14日(三) 18:30~22:00
9月16日(五) 18:30~22:00
9月19日(一) 18:30~22 :00
9月21日(三) 18:30~22 :00
9月23日(五) 18:30~22 :00
9月26日(一) 18:30~22 :00
9月28日(三) 18:30~22 :00
9月30日(五) 18:30~22 :00
10月3日(一) 18:30~22 :00
10月5日(三) 18:30~22 :00
10月7日(五) 18:30~22 :00
10月11日(二) 18:30~22 :00
10月12日(三) 18:30~22 :00
10月13日(四) 18:30~22 :00
10月14日(五) 18:30~22 :00
10月15日(六) 14:00~22 :00
10月17日(一)~10月21日(五) 14:00~22:00
10月22日(六) 9:00~17:00

(10/19-10/22為演出時間)

 

 

 

第二屆全球泛華青年劇本創作競賽結果,即將揭曉!

logo

沒錯!眼睛不要眨!

第二屆泛華讀劇藝術節緊鑼密鼓籌備中!!

還記得第一屆得獎的優秀劇本們《Holy Crab! 異鄉記》、《Dirty Paws, or How to Make a Great Documentary Film》、《拳難.拳難》嗎?

秉持著廣納世界視野、不限單一語言,同步徵求中英文劇本的「全球泛華青年劇本創作競賽」今年收到了更多更多來自各地、地緣背景各不同,仍同樣以華人文化為根與關注的作品們!第二屆的得獎作品將由台北劇場實驗室團長程鈺婷、慢島劇團團長王珂瑤、國光劇團孫元城三位領域各異,但同樣才華洋溢、能量滿滿的導演執導!

泛華劇本競賽兼容並蓄的收件精神,會和導演們的長才領域各自碰撞出什麼驚奇的火花哩?與我們一樣關切世界各角落藝術創作的你,千萬要持續追蹤泛華讀劇藝術節!

關於第二屆的得獎作品……嘿嘿嘿,這裡先賣個關子~近期即將公佈!

 

忍耐不住的看倌們,趕緊去回味一下第一屆的迷人作品吧!

☆ 第一屆全球泛華青年劇本創作競賽得獎作品集☆

https://store.readmoo.com/book/210054195000101

 

文字/陳昱君

 

 

黑盒子徵人嘍~尋找影像記錄/平面攝影人才!

 

 

105年度秋季,英美語文學系周慧玲老師將再度開設「世界表演與文化II:現代舞專題」課程。本課程將邀請國內非常知名的全男子現代舞團-「驫舞劇場」,帶領修課學生完成一齣完整的現代舞作品製作演出。修課學生除了排練外,也將由舞團和黑盒子表演藝術中協助,執行行政、宣傳等工作。本課程為國內首創,也是非表演藝術科班學生能完整接觸到演出製作各個面向的唯一機會。

為了記錄此次難得的跨界學習機會,黑盒子表演藝術中心現在徵求「平面攝影」以及「影像記錄」,若你對攝影、紀錄片拍攝有興趣,歡迎你來參與這場中央大學的藝術盛事!

應徵辦法以及工作內容,請下載附件。

_38C8439

第三屆破殼藝術節-《根據真人真事改編》攝影 陳又維

 

 

徵人_平面攝影

徵人_紀錄片

 

 

 

「愛我?放膽來追吧!」第四屆幕後黑手劇場技術夏令營,完美落幕!

「如果你曾走入過劇場,你就會明白它的魔力。」這股魔幻的魅力,也就是戲劇的生命力,正來自於生活,來自於不同的人們對生活的感受、體悟與實現,其實一點也不遙遠,反而起源於又扎實又草根的日常中。

 

IMG_5873

〔圖:短短五天內,結合舞台、燈光、投影等元素的學員呈現〕

 

國立中央大學黑盒子表演藝術中心(簡稱中央黑盒子)於2012年成立後,持續於每年度籌辦「幕後黑手劇場技術夏令營」,秉持著中央黑盒子「破殼育成」的骨幹精神,不限職業身份,對全民開放參與,期望生活中長出來的藝術與技術,能透過不同的手、不同的眼光與理解,回滲到生活的每一處!整體課程規劃從劇場的各個角度出發,廣涵劇本分析、肢體訓練、燈光技術以及舞台等許多層面。針對每個專門也都設計了基底思想與概念的探索,直至實作機會。在不長的活動期之中,仍能提供學員一定程度上關於劇場藝術的體驗。每年的導師皆由戲劇職場中各個部門的專業工作者擔任,與學員們在小班制規模的相處條件下,更可以針對不同學員的提問,來做更加「個人化」或說是「客製化」的解說,堪稱是非常人性化的劇場研習營呀!劇場,果然是始終來自於人性。

13600048_1317367044959208_6614329536861441960_n

〔圖:學員在俗稱絲瓜棚的「張力索式頂棚」上練習裝燈

由於參與的學員年齡及工作領域豐富歧異,在課程中與導師們所碰撞出的新見地,也是每一屆各有不同趣味與收獲。本屆特別聯合了「全球泛華青年劇本創作競賽」,以第一屆奪魁的《Holy Crab!異鄉記》作為夏令營學員最終實作呈現的劇本素材,而第四屆幕後黑手劇場技術夏令營,就在學員們與《Holy Crab!異鄉記》攜手的豐富畫面中落幕啦!

 

IMG_5540

〔圖:學員為了Holy Crab! 所發想的舞台模型〕

如果劇場會說話,也許他/她會說:「不需門當戶對,愛我就放膽來追!」。每種職業一定都有需要深入鑽研並且令人尊敬的精巧之處,而劇場作為一項職業,肯定也是這樣的,我們不能忽略戲劇在一個文化中能帶來的影響以及所能保存的珍貴。正因為這樣,我們將會傾力打開大門,迎接每一位樂意好好了解他/她的人來好好聊一場天、好好認識一番,你就會迷上這位名為「劇場」的朋友。

 

文/陳昱君

照片/黑盒子表演藝術中心

 

 

【第二屆全球泛華青年劇本創作競賽】12/1開放線上徵件,歡迎青年劇作家參與投件

 

cropped-0215_banner.jpg

詳細徵件辦法,請見:2016wsdc.com

「全球泛華青年劇本創作競賽計畫」第二屆徵件自2015/12/01已經開放線上收件囉!!

以世界各地新生代(十八歲至三十五歲)青年劇作家爲對象,同時徵求中文、英文劇本,目的在於廣納各種觀點、視角以及不同的創作思維,豐富以華人文化、移民、歷史及社區等泛華相關主題的舞臺劇本創作。中文劇本不限定寫作主題;以英文書寫的劇本,則需為展露泛華社群自身關照的新作,或側錄反映不同泛華社群彼此或與其他文化、社會撞擊的劇本創作。

參賽資格:18-35歲的青年創作者(出生年月日限介於1981年1月1日至1998年12月31日之間)。不限國籍、學經歷。限以個人身分參加,不接受團隊創作作品。
截止日期:2016年2月29日臺灣時間晚間24:00
投件方式:一律採線上註冊及投件,2016wsdc.com
獲獎作品:出版雙語劇本電子書;2016年10月首次讀劇發表;2017-2018年全球讀劇巡迴機會。

The World Sinophone Drama Competition for Young Playwrights project invites young playwrights (aged 18-35) to submit new scripts composed in either English or Chinese for this international drama competition. The Competition seeks to encourage production of new dramatic works that reflect upon global Chinese culture from a variety of perspectives and enrich our understanding of Sinophone cultures, circulations, histories, and communities.
For English-language submissions, we welcome works of self-reflection from members of Sinophone communities, as well as those that explore encounters among the Sinophone and other cultural contexts; for Chinese-language submissions, there are no specific requirements for content.
Online Submission: 2016wsdc.com
 (You can access to online registration on Dec. 1st, 2015)
  • Participant Qualifications: Participants must be between 18 and 35 years of age at the time of submission to qualify (Date of Birth between 01/01/1981 and 12/31/1998).  Competition entry is limited to single authors; works written collectively will not be accepted.
  • Submission Guidelines:
    • Both Chinese and English-language scripts accepted.
    • Participants must fill out the online registration form at 2016wsdc.com, and submit their work in Word and PDF files following the instructions and format specified online.
    • Deadline: February 29th, 24:00 (GMT+8), 2016.
  • Award Packages: Publishing bilingual E-scripts and World premiere readings of winners in October 2016;   Global workshop + reading tour 2017-2018.